(Le français suit)

ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA

Please note that information related to Global Ice-Ocean Prediction System (GIOPS) data available on the MSC Datamart is now hosted on the MSC Open Data public documentation page at this address:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_giops/readme_giops_en/

Thank you for your interest in our data and services.


===================


ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENT CLIMATIQUE CANADA

Veuillez noter que les informations reliées aux données de Système global de prévision océan-glace (SGPOG) disponibles sur le Datamart du SMC sont désormais hébergées sur la nouvelle documentation publique des données ouvertes du SMC à cette adresse :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_giops/readme_giops_fr/

Merci de votre intérêt dans nos données et services.