NOCN04 CWAO 111645
GENOT NO. 025

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT MESSAGE 
BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 11 FEBRUARY 2010 AT 0001 UTC THE CANADIAN METEOROLOGICAL 
AVIATION CENTRE WILL ONLY ISSUE AIRMET AND SIGMET MESSAGES 
PERTAINING TO THE GFACN36 - NUNAVUT REGION OF THE GRAPHIC AREA 
FORECAST USING THE FOLLOWING BULLETINS:

WACN36 CWEG
WSCN36 CWEG WCCN36 CWEG WVCN36 CWEG

THE FOLLOWING AIRMET AND SIGMET MESSAGES WILL BE DISCONTINUED:

WACN36 CWUL
WSCN36 CWUL WCCN36 CWUL WVCN36 CWUL

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT: 
GILLES RATTE AT: PHONE: (514) 284-6777 E-MAIL: 
GILLES.RATTE(AT)EC.GC.CA

A PARTIR DU 11 FEVRIER 2010 A 0001 UTC LE CENTRE DE METEOROLOGIE 
AERONAUTIQUE DU CANADA N'UTILISERA UNIQUEMENT QUE LES BULLETINS 
SUIVANTS POUR EMETTRE LES MESSAGES AIRMET ET SIGMET POUR LA REGION 
DE PREVISION DE ZONE GRAPHIQUE DU NUNAVUT (GFACN36):

WACN36 CWEG
WSCN36 CWEG WCCN36 CWEG WVCN36 CWEG

LES MESSAGES AIRMET ET SIGMET SUIVANTS CESSERONT D'EXISTER:

WACN36 CWUL
WSCN36 CWUL WCCN36 CWUL WVCN36 CWUL

POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ SVP CONTACTER: GILLES 
RATTE : TELEPHONE: (514) 283-6777 COURRIEL: GILLES.RATTE(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA / SMA - SMC TORONTO