NOCN40 CWAO 031930 
GENOT NO 001

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ON FEBRUARY 26 2004, ENVIRONMENT CANADA UV INDEX FORECAST PROGRAM
WILL CHANGE SOMEWHAT.  THE UV INDEX FORECAST METHODOLOGY WILL NOW 
TAKE INTO ACCOUNT ELEVATION AND, TO A DEGREE, REFLECTION OF UV 
RADIATION BY SNOW ON THE GROUND, TWO FACTORS PREVIOUSLY THAT WERE 
PREVIOUSLY NOT INCLUDED.  IN ADDITION, THE SCHEME TO DETERMINE 
THE UV INDEX BASED ON OBSERVATIONS FROM BREWER SPECTROPHOTOMETERS 
WILL BE IMPROVED.  THESE CHANGES WILL RESULT, PARTICULARLY IN THE 
SPRING, IN A FORECAST UV INDEX THAT WILL BE SOMEWHAT HIGHER THAN 
IN THE PAST.

MOREOVER, THE CRITERIA  USED TO INCLUDE THE UV INDEX IN PUBLIC 
FORECASTS WILL CHANGE.  THE UV INDEX WILL NOW BE INCLUDED IN THE
FORECAST WHENEVER IT IS EXPECTED TO BE OF 3 OR MORE - REGARDLESS
REGARDLESS OF THE SEASON.  THIS MEANS THAT UNDER CERTAIN CONDITIONS 
THE UV INDEX COULD APPEAR IN WINTER.  THIS ALSO MEANS THAT IT MAY
NOT APPEAR ON HEAVILY OVERCAST OR RAINY DAYS DURING THE SUMMER.

FINALLY, IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL RECOMMENDATIONS, THE 
CATEGORIES OF UV INDEX VALUES WILL CHANGE AS FOLLOWS: 
LOW : 0 TO 2 
MODERATE: 3 TO 5 
HIGH: 6 AND 7
VERY HIGH: 8 TO 10 
EXTREME 11 AND HIGHER.

A FORMAL LAUNCH OF THIS NEW PROGRAM IS PLANNED FOR LATER IN THE 
SPRING.

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
PIERRE TOURIGNY
METEOROLOGICAL SERVICES AND BUSINESS POLICY BRANCH
METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA
TEL: (416) 739-4973; FAX: (416) 739-4967
E-MAIL: PIERRE.TOURIGNY@EC.GC.CA


LE 26 FEVRIER 2004, LE PROGRAMME DE PREVISION DE L INDICE UV 
D ENVIRONNEMENT CANADA SERA MODIFIE.  LA METHODOLOGIE DE PREVISIONS
DE L INDICE UV TIENDRA DESORMAIS COMPTE DE L ALTITUDE ET, JUSQU A UN
L ALTITUDE ET, JUSQU A UN CERTAIN POINT, DE LA REFLEXION DU 
RAYONNEMENT UV PAR LA NEIGE AU SOL, DEUX FACTEURS NON INCLUS
AUPARAVANT.  DE PLUS, LE SCHEME POUR DETERMINER L INDICE UV A PARTIR
DES OBSERVATIONS DES SPECTROPHOTOMETRES BREWER SERA AMELIOREE.
CES CHANGEMENTS RESULTERONT - PARTICULIEREMENT AU PRINTEMPS - EN 
UN INDICE UV PREVU QUI SERA QUELQUE PEU PLUS ELEVE QUE PAR LE PASSE.

AUSSI, LES CRITERES D INCLUSION DE L INDICE UV DANS LES PREVISIONS 
PUBLIQUES CHANGERONT.  L INDICE UV SERA DORENAVANT INCLUS DANS LA
PREVISION DES QU ON PREVOIRA QU IL SERA DE 3 OU PLUS, PEU IMPORTE LA
SAISON.  CELA SIGNIFIE QUE, DANS CERTAINES CONDITIONS, L INDICE UV
POURRAIT APPARAITRE PENDANT L HIVER.  CELA SIGNIFIE EGALEMENT QU IL
POURRAIT NE PAS APPARAITRE PENDANT L ETE LORS DE JOURS DE PLUIE OU
DE CIEL TRES COUVERT PENDANT L ETE. 

ENFIN, EN CONFORMITE AVEC LES RECOMMANDATIONS INTERNATIONALES, LES 
CATEGORIES DES VALEURS DE L INDICE UV SERONT MODIFIEES COMME SUIT : 
BAS: 0 A 2 
MODERE: 3 A 5 
ELEVE 6 ET 7
TRES ELEVE: 7 A 10 
EXTREME: 11 ET PLUS.  
 
UN LANCEMENT FORMEL DE CE NOUVEAU PROGRAMME EST PREVU POUR PLUS TARD 
AU PRINTEMPS. 

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC :
PIERRE TOURIGNY
DIRECTION DES SERVICES ET DES POLITIQUES D AFFAIRE EN METEOROLOGIE
SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA
TEL: (416) 739-4973; TELEC: (416) 739-4967
COURRIEL : PIERRE.TOURIGNY@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO